San Luis Potosi, S.L.P. Enero 20 de 1971

Querida hermana Maria:
En nuestro poder fué, y al dia 15 de octubre ppdo. de 1970, tu cariñosa carta 10 del mismo més y antes citado; ésta fué tu ultima.
Como hás estado de salud? Dios quiera, bién, cuidate todo cuánto más púedas y de tus ojos, que estás delicada.
Por acá, y en lo que cabe, nosotros, gracias á Diós, estamos bién, pues los achaquillos, y como así lo hán dicho los Doctores, yá són propios por los años, que ante todo debamos dar gracias a Nuestro Señor, que no debemos quejarnos, verdad?
Nuevamente voy tratar respecto al Chorizo y al Azafrán, que como en cartas anteriores yo te hé solicitado y és que digas, y áque dirección en Cuidad Juarez, Chih. Puedo enviarles los Chorizos y el Azafrán , que consiga aunque no sea el Chorizo importado, y sí és facil conseguir del mejor que hacen en el pais, y yá después, al ser del agrado de ustedes, seguirtes enviando. Es que yá ustedes lo hán conseguido en esa?
Ahora te comunicarnos la gran sorpresa, y és, que nuestro primo-hermano Andrés, yá nos escribió, pues nosotros le enviamos tarjeta de felicitacion por Navidad y Año Nuevo, y él en otra también tarjeta nos contestó, de lá que te envio una copia. Lo que dice, 'Adoración, és referente a la imagen en la tarjeta. Como tu recordarás, que te dije, de habarle yo escrito y desde 23 Septiembre de 1966, y que no me habia contestado, y hasta ahora lo hizo. Yá yo le contesté y manifestando, que nos causó mucha alegria y que esperamos seguirnos comunicando. Yá véz y como él dices. nos comunicó un resumen de su vida, y como también informacion de sus hermanos. Actual edad de Andrés es 67 años, pues en 1907, que salimos nosotros, él tenia unos 4 más los 63 que ya tenemos por acá.
Nosotros recibimos tu tarjeta de Navidad, y como así tambien las que nos enviaron Carlos, Nita y sus hijos, recibieron las nuestras?
Recibimos carta de Lucía, fechada el 4 del actual, u nos dice, que no há recibdo carta tuya y ni tampoco les há llegado tu tarjeta de Navidad y Ano Nuevo, que todos los años les há enviado. Que ella sigue pasandola, y que Elena tenia una fuerte Gripe.
El dia 26 de diciembre ppdo., en Mérida, Yucatán, se efectuó la boda de nuestra nieta Conchita, hija de tus sobrinos Adolfo y Julita, nosotros no nos fué posible salir de ésta, pues tanto la Navidad como el día ultimo del año lo pasamos aquí.
Yá tenemos 9 bisnietos, el noveno nació el día 3 del actual, en Mexico, sus padres Enrique y Marta Elena, hijos de tus sobrinos Manuel y Raquel.
De todos para todos, besos y abrazos, y así eigualmente recíbas de tu sobrina Ana María , y de tus hermanos que no te olvidaran.
Paco y María

Firmas: Andrés Gonzalez
Adoración

Querida hermana Maria:

Primeramente me dispensarás, que hasta hoy te contesto tus dos cartas, febraro 20 y Abril 19.

El dia 16 de enero, salimos de ésta para la cuidad de Mérida, pasamos a Puebla, permanscemos tmbién en ésta dicha ciudad de Puebla, más de un més.

Yá en Puebla, tus sobrinos Pepe y Paz, fue cuando ellos empesaron a planear viaje de excursión a Europa, pues yá hace tiempo que lo tenian pensado realizar, y al tenerlo ellos yá revuelto sus deseos, me invitó a que con ellos fuera, y como mis deseos ora y derde hace tiempo de darme una vueltecita por Cádiz, acepté, pero, que yó solamente iria a España de paso Madrid á Cádiz, ofreciéndome también que mé llevarian a Cádiz, y después de que ellos terminaran la excursión por Europa irian por mí á Cádiz y como así se efectuó, pues yo no hubiera viajado solo, así sí, y con quién mejor, que con mis dos hijos.

Gracias a Diós, no tuve ningun trastorno, que me afectara mi salud.

El viaje de México (Capital)a Madrid y regrso, en Avión de la "Iberia," y como así también de Madrid a Sevilla, y de ésta á Cádiz en auto trasportes, pues, en Cádiz no hay Aerepuerto.

De México salimos el día 13 de abril a las 12.15 horas, a Madrid llegamos el 14 en la mañana a las 8 hs.no fueron tantas horas de vuelo, pues solamente fueron 12, yá hay una diferencias de tiempo, de 7 horas entre México y Madrid. Regreso de España a México, de Madrid salimos el dia 19 del presente més a las 15.45 hs. y llegamos a México a las 22 horas del mismo dicho día 19, horas efectivas de viedo casi 14 hs.

Tanto de ida para Cádiz, como de regreso estuve en Madrid con Pepe y Paz, y también ellos al llevarme a Cádiz y al ir por mi estuvieron alli, como unos 4 dias, por lo que conocieron Cádiz, Extramuros y visitaron conmigo al primo Andrés su familia y tambien a mi ahijada Rosario, sus dos hermanas Maria Luisa y Francisca, éstas dos casadas, Pedro, que és soltero y és con qien vive la ahijada. Todos nos atendieron muy bién.

En Cádiz estuve un total de 29 dias, en Hotel, y casi todos los dias fué a comer con el primo y en su casa, atendiéndome muy bién su esposa Adoración y Emilia, y no querian que faltara ningún día.

Andrés enviudó hace 21 años y se casó nuevamente con su cuñada Adoración, de éstano vido hijos, y si de Emilia que fué la primera, 4 hijos....